close








































Alice in Wonderlanddownload
 魔境夢遊
 

嗨!! 如果無法收聽,請將游標放在聲音符號上  →點擊右鍵   →另存目標   → 存好之後再開啟檔案就聽得到囉 

(But,如果不是 "原版" 的Windows Media play, "千萬不要" 讓它驗證喔,用看的就好了)











  Fans of Tim Burton, director of "Charlie and the Chocolate Factory" and countless other movies, are in for another treat1 with his new movie, Alice in Wonderland2. The movie is based on Lewis Carroll's classic novels "Alice's Adventures in Wonderland" and "Through the Looking Glass"3. However, there is one big difference—Alice is not an innocent little girl anymore. In Burton's fantasy adventure film, Alice is 19 years old and does not remember visiting Wonderland many years ago.


  Just like the first time, Alice tries to get away from her reality by following a white rabbit down a hole. She is taken to the magical world of Wonderland, where she is reunited with some of her old friends like the Mad Hatter, played by Johnny Depp. However, the reunion is not completely a happy one because Alice is still in the dark about why she is there. What's more, she discovers that Wonderland is being threatened by the Red Queen and only she can save the day. Why not follow Alice down the hole in "Alice in Wonderland" in theaters this month? You will be in for another hair-raising4 adventure.


.



  曾拍攝《巧克力冒險工廠》和其它無數部電影的導演提姆•波頓,將再次以他的新電影《魔境夢遊》來讓他的影迷大飽眼福。這部電影是根據路易斯•凱洛的經典小說《愛麗絲夢遊仙境》和《鏡中奇緣》改編而成的。然而,最大的不同點就是——愛麗絲已不再是個天真無邪的小女孩了。在波頓這部充滿幻想冒險的電影裡,愛麗絲已經芳齡十九,而且也不記得她曾在多年前造訪魔境。


  就如同第一次那般,愛麗絲試著逃離現實,於是便跟著一隻白色兔子進入一個洞穴。她被帶往魔境裡,並在那裡和一些老朋友,像是由強尼•戴普所飾演的瘋狂帽客重逢。然而這場重逢並非全然充滿歡樂,因為愛麗絲對她為何會來到魔境的原因仍一無所知。此外,她還發現魔境正面臨紅皇后的威脅,而且只有自己能夠拯救一切。為何不在本月份到戲院裡跟著愛麗絲從洞穴進入《魔境夢遊》呢?您將能體驗到另外一場驚險刺激的冒險喔。




 


 
 


  1. innocent a. 天真無邪的
    Tina is as innocent as a 10-year-old girl.
    蒂娜就像一個十歲女孩般地天真無邪。

     
  2. fantasy n. 幻想(本文中作形容詞用)
    Unicorns come from the world of fantasy.
    獨角獸是來自於幻想的世界。

     
  3. reunite vt. 重聚(多用被動態)
    The lost child was reunited with his mother.
    這個失蹤的小孩和他母親重逢了。

     
  4. reunion n. 重聚;聚會
    Our last family reunion was two years ago.
    我們上一次的家庭聚會是在兩年前。

     
  5. threaten vt. 威脅,恐嚇
    The robber threatened the clerk with a gun.
    搶匪持槍威脅店員。
 

 



  1. be in for...  將要遭遇……
    Since we lost our last game badly, we are in for a tough practice today.
    因為我們上次的比賽輸得很慘,今天我們得好好苦練。

     
  2. be based on...  以……為根據/基礎
    The film was based on the singer's life.
    這部影片是以這名歌手的一生改編而成的。

     
  3. be in the dark  一無所知
    Polly was in the dark about her husband's gambling problem.
    波莉對她丈夫嗜賭成性的這個毛病一無所知。
 
 

 



  1. treat n. 難得的樂事
  2. wonderland n. 仙境,奇境
  3. looking glass n. 鏡子(較古老的說法)
  4. hair-raising a. 驚險的;恐怖的

     
 




 SENTENCE PATTERN 
 



Why not follow Alice...
(為何不……跟著愛麗絲……)
Why not + 原形動詞? 為什麼不/何不……?
Why + 原形動詞? 為什麼/為何……?
注意:
"Why not + 原形動詞?"的句型原本是由"Why don't you + 原形動詞?"化簡而成的;而在"Why + 原形動詞?"的句型中,why 之後常省略助動詞 should 及主詞 you, I, we 等。
Why not try something new?
(何不嘗試一些新事物呢?)
Why tell a lie? You could get into trouble for that.
(你為何要說謊?你可能會因此而惹上麻煩。)

 引用自:長春藤生活英語  http://www.ivy.com.tw/


arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 氣質姐與可愛可 的頭像
    氣質姐與可愛可

    氣質姐與可愛可

    氣質姐與可愛可 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()